林熙強演講－仙境與鬼城：中西文學中異「都」形象的交織

 

林熙強，輔仁大學比較文學博士，現任元智大學中文系專任助理教授。曾任中央研究院中國文哲研究所計畫博士後、國立臺北大學中國文學系兼任助理教授。曾任教於中國文化大學英國語文學系及語文教學中心，講授英美文學及語文課程十年（2005–2015）。近年特別專注於十六世紀末耶穌會士東邁來華之後，譯介的西方古典迄文藝復興時期的各類哲思。曾擔任四卷《晚明天主教翻譯文學箋注》（2015）主編之一，九卷《古新聖經殘稿》（2014）副主編之一，著有《修辭．符號．宗教格言──耶穌會士高一志〈譬學〉研究》（2015，該書榮獲科技部博士後研究人員學術著作獎），譯有《吠》（2016）。

林熙強先生的演講非常精彩，他從馬可波羅的遊記開始談，這個可以說是遊記書寫的祖師爺，他談這本書如何投影於西方文學的湖海，形成一種東方仙境的想像。在後殖民的東方主義脈絡下，我們可以重新思考現代性，以至於全球化在東西交流關係的變化與調整。進步的觀念果然如班雅明口中的逆行天使，所到之處，歷史為之冰銷瓦解。何止是歷史，更是世界諸國傳統文化交流的大翻轉。以芝加哥為鬼域又是另一則故事了！——江寶釵教授點評